Quran
|
113.3. und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt, [ alFalaq:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 263
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.30. Fasadschada almala-ikatu kulluhumadschmaAAuuna
15.30. So the angels fell prostrate, all of them together (Pickthall)
15.30. Und die Engel haben sich niedergeworfen, sie alle, allesamt, (Ahmad v. Denffer)
15.30. Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder, (Bubenheim)
15.30. Alle Engel warfen sich vor ihm nieder, (Azhar)
15.30. So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt! (Zaidan)
15.30. Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder, (Paret)
15.30. Da warfen sich die Engel allesamt nieder , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|