Quran
|
4.44. Siehst du nicht jene, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen das Irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom Weg abirrt. [ anNisa:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 265
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.68. Qala inna haola-i dayfiifala tafdahuuni
15.68. He said: Lo! they are my guests. Affront me not! (Pickthall)
15.68. Er sagte: "Dies sind ja meine Gäste, also entehrt mich nicht, (Ahmad v. Denffer)
15.68. Er sagte: "Das sind meine Gäste, so stellt mich nicht bloß. (Bubenheim)
15.68. Lot sprach: "Diese sind meine Gäste. Macht mir keine Schande! (Azhar)
15.68. Er sagte: „Diese sind doch meine Gäste, so bringt mich nicht um die Ehre! (Zaidan)
15.68. Er sagte: "Dies sind meine Gäste. Macht mir deshalb keine Unehre! (Paret)
15.68. Er sagte: "Das sind meine Gäste, so tut mir keine Schande an. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|