Quran
|
7.31. O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos! - Er (Allah) liebt nicht die Maßlosen. [ alA'raf:31 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 265
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.69. Waittaquu Allaha walatukhzuuni
15.69. And keep your duty to Allah, and shame me not! (Pickthall)
15.69. Und fürchtet Allah, und beschämt mich nicht." (Ahmad v. Denffer)
15.69. Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande." (Bubenheim)
15.69. Fürchtet Gott und lasst mich keine Schmach erleiden!" (Azhar)
15.69. Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und fügt mir keine Schmach zu!“ (Zaidan)
15.69. Fürchtet Allah und bringt mich nicht in Schande!" (Paret)
15.69. Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schmach." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|