Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
22.36. Und die Opferkamele haben Wir euch zu Kultzeichen Allahs gemacht. An ihnen habt ihr (etwas) Gutes. So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie mit gebundenen Beinen dastehen. Wenn sie nun auf die Seite umgefallen sind, dann eßt davon und gebt dem bescheidenen und dem fordernden (Armen) zu essen. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.

[ alHagg:36 ]

Besucher Online
Im Moment sind 237 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHigr (15)  Ayah: 98

  

Medina-Musshaf Seite 267

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



15.98. Fasabbih bihamdi rabbika wakunmina alssadschidiina

15.98. But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him). (Pickthall)

15.98. Also preise das Lob deines Herrn, und sei einer von den sich Niederwerfenden, (Ahmad v. Denffer)

15.98. Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen, (Bubenheim)

15.98. Preise Deinen Herrn, und reihe dich unter die Betenden, die sich vor Gott niederwerfen! (Azhar)

15.98. So lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der Sudschud- Vollziehenden, (Zaidan)

15.98. Aber (fasse dich in Geduld und) lobpreise deinen Herrn und wirf dich (wie das andere auch tun, in Ehrfurcht vor ihm) nieder! (Paret)

15.98. Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den Sich-Niederwerfenden. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah