|
Quran
|
 95.4. Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
[ atTin:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 294
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
18.11. Fadarabna AAala athanihimfii alkahfi siniina AAadadan
18.11. Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years. (Pickthall)
18.11. Da schlugen Wir auf ihre Ohren, in der Höhle, für eine Anzahl Jahre, (Ahmad v. Denffer)
18.11. Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren in Dauerschlaf fallen. (Bubenheim)
18.11. Da machten Wir in der Höhle ihre Ohren taub, so dass sie lange Jahre schliefen. (Azhar)
18.11. Dann richteten WIR auf ihre Ohren (etwas Abtrennendes) in der Höhle ein, für abgezählte Jahre. (Zaidan)
18.11. Da schlugen wir ihnen in der Höhle aufs Ohr (so daß sie für) eine (ganze) Anzahl von Jahren (betäubt waren). (Paret)
18.11. Sodann versiegelten Wir in der Höhle ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}