Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
59.6. Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute zugeteilt hat, habt ihr weder Pferde noch Reitkamele in Trab gebracht, sondern Allah gibt Seinen Gesandten Gewalt, über wen Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.

[ alHasr:6 ]


Besucher Online
Im Moment sind 30 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alKahf (18)  Ayah: 23

 


Medina-Musshaf Seite 296

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



18.23. Wala taquulanna lischay-in innii faAAilundhalika ghadan

18.23. And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow, (Pickthall)

18.23. (Ahmad v. Denffer)

18.23. Und sag ja nur nicht von einer Sache: "Ich werde dies morgen tun", (Bubenheim)

18.23. Du sollst nicht sagen: "Das werde ich morgen machen", (Azhar)

18.23. Und sage zu keiner Sache: „Ich vollbringe dies morgen.“ (Zaidan)

18.23. Und sag ja nicht im Hinblick auf etwas (was du vorhast): "Ich werde dies morgen tun", (Paret)

18.23. Und sprich nie von einer Sache: "Ich werde es morgen tun", (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah