Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
53.25. So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits.

[ anNagm:25 ]


Besucher Online
Im Moment sind 32 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Maryam (19)  Ayah: 44

 


Medina-Musshaf Seite 308

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



19.44. Ya abati la taAAbudi alschschaytanainna alschschaytana kana lilrrahmaniAAasiyyan

19.44. O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent. (Pickthall)

19.44. Mein Vater, diene nicht dem Teufel, der Teufel ist ja gegenüber dem Allerbarmer aufsässig. (Ahmad v. Denffer)

19.44. O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan. Gewiß, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig. (Bubenheim)

19.44. Vater! Bete den Satan nicht an! Satan war es, der sich dem Barmherzigen widersetzte. (Azhar)

19.44. Mein Vater! Diene nicht dem Satan! Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher! (Zaidan)

19.44. Vater! Diene nicht dem Satan! Der Satan ist gegen den Barmherzigen widerspenstig. (Paret)

19.44. O mein Vater, diene nicht Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah