|
Quran
|
 21.45. Sag: Ich warne euch nur mit der Eingebung. Aber die Tauben hören nicht den Ruf, wenn sie gewarnt werden.
[ alAmbiya':45 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 311
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
19.86. Wanasuuqu almudschrimiina ila dschahannamawirdan
19.86. And drive the guilty unto Hell, a weary herd, (Pickthall)
19.86. Und Wir die Verbrecher zur Hölle hintreiben als eine Herde, (Ahmad v. Denffer)
19.86. und die Übeltäter, wie eine durstige Herde zur Tränke zur Hölle treiben, (Bubenheim)
19.86. Und Wir treiben die Frevler zur Hölle hin, wie die durstigen Tiere zur Tränke. (Azhar)
19.86. und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben. (Zaidan)
19.86. und die Sünder zur Hölle hinabtreiben (nasuuqu wirdan), (Paret)
19.86. werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Dschahannam treiben. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}