|
Quran
|
 21.105. Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.
[ alAmbiya':105 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 311
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
19.92. Wama yanbaghii lilrrahmanian yattakhidha waladan
19.92. When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son. (Pickthall)
19.92. Und es paßt nicht für den Allerbarmer, daß Er Sich einen Sohn nimmt, (Ahmad v. Denffer)
19.92. Es ziemt dem Allerbarmer nicht, Sich Kinder zu nehmen. (Bubenheim)
19.92. Es ist aber ausgeschlossen, dass der Barmherzige einen Sohn hat. (Azhar)
19.92. Und in keiner Weise gebührt Dem Allgnade Erweisenden, dass ER sich einen Sohn nimmt! (Zaidan)
19.92. Dem Barmherzigen steht es nicht an, sich ein Kind zuzulegen. (Paret)
19.92. Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}