|
Quran
|
 40.4. Über Allahs Zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind. Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.
[ Gafir:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 313
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.37. Walaqad mananna AAalayka marratanokhra
20.37. And indeed, another time, already We have shown thee favor, (Pickthall)
20.37. Und Wohltaten haben Wir dir schon ein anderes Mal erwiesen, (Ahmad v. Denffer)
20.37. Und Wir erwiesen dir bereits ein anderes Mal eine Wohltat, (Bubenheim)
20.37. Wir haben dir ein anderes Mal Gnade erwiesen, (Azhar)
20.37. Und gewiß, bereits erwiesen WIR dir ein anderes Mal Wohltaten, (Zaidan)
20.37. Wir haben uns doch auch (schon) ein anderes Mal um dich verdient gemacht. (Paret)
20.37. Und sicher haben Wir dir (auch schon) ein andermal Gnade erwiesen , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}