|
Quran
|
 15.24. Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und Wir kennen ja (auch) diejenigen, die zurückbleiben.
[ alHigr:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 314
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.38. Idh awhayna ilaommika ma yuuha
20.38. When We inspired in thy mother that which is inspired, (Pickthall)
20.38. Als Wir deiner Mutter eingaben, was eingegeben wurde: (Ahmad v. Denffer)
20.38. als Wir deiner Mutter eingaben, was (als Weisung) eingegeben werden sollte: (Bubenheim)
20.38. als Wir deiner Mutter eingaben: (Azhar)
20.38. als WIR deiner Mutter Wahy zuteil werden ließen von dem, was als Wahy erteilt wird: (Zaidan)
20.38. (Damals) als wir deiner Mutter jene Weisung eingaben: (Paret)
20.38. als Wir deiner Mutter jene Weisung eingaben : (Rasul)
20.38. als Wir deiner Mutter eingaben, was (ihr als Weisung) eingegeben werden sollte. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}