|
Quran
|
 19.30. Er sagte: "Ich bin wahrlich Allahs Diener; Er hat mir die Schrift gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.
[ Maryam:30 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 327
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.71. Wanadschdschaynahu waluutan ilaal-ardi allatii barakna fiiha lilAAalamiina
21.71. And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples. (Pickthall)
21.71. Und Wir haben ihn gerettet und Lut, in das Land, in das Wir Segen gegeben haben für die Welten, (Ahmad v. Denffer)
21.71. Und Wir erretteten ihn und Lut in das Land, das Wir für (all) die Weltenbewohner gesegnet haben. (Bubenheim)
21.71. Wir erretteten ihn und Lot und ließen sie zu dem Land gehen, das Wir für die Welten gesegnet haben. (Azhar)
21.71. Und WIR erretteten ihn sowie Lut in das Land, das WIR mit Baraka für die ganze Schöpfung erfüllten. (Zaidan)
21.71. Und wir retteten ihn und Lot in das Land, das wir für die Menschen in aller Welt (al-`aalamuun) gesegnet haben. (Paret)
21.71. Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}