|
Quran
|
 2.209. Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die klaren Beweise zu euch gekommen sind, so wißt, daß Allah Allmächtig und Allweise ist.
[ alBaqara:209 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 348
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.104. Talfahu wudschuuhahumu alnnaruwahum fiiha kalihuuna
23.104. The fire burneth their faces, and they are glum therein. (Pickthall)
23.104. Das Feuer versengt ihre Gesichter, und sie fletschen dort die Zähne. (Ahmad v. Denffer)
23.104. Das Feuer schlägt in ihre Gesichter, und sie werden darin erblaßt sein.. (Bubenheim)
23.104. Das Feuer wird ihre Gesichter versengen, und sie werden düster außehen. (Azhar)
23.104. Das Feuer wird ihre Gesichter grillen. Und sie sind darin fletschend. (Zaidan)
23.104. Das Feuer verbrennt ihnen das Gesicht, wobei sie (in ihrer Qual) die Zähne fletschen (kaalihuun). (Paret)
23.104. Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen, und sie werden darin mißgebildet sein. (Rasul)
23.104. Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen und diese werden darin (vor Schmerz) verzerrt sein. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}