Quran
|
19.40. Gewiß, Wir sind es, die Wir die Erde und (all die,) die auf ihr sind, erben werden. Und zu Uns werden sie zurückgebracht. [ Maryam:40 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 349
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.105. Alam takun ayatii tutlaAAalaykum fakuntum biha tukadhdhibuuna
23.105. (It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them? (Pickthall)
23.105. Sind euch nicht Meine Zeichen verlesen worden, und ihr habt sie als Lüge bezeichnet? (Ahmad v. Denffer)
23.105. "Wurden euch nicht Meine Zeichen verlesen, ihr aber pflegtet sie für Lüge zu erklären?" (Bubenheim)
23.105. Sind euch Meine Zeichen nicht vorgetragen worden, und trotzdem habt ihr sie als Lüge bezeichnet? (Azhar)
23.105. Wurden euch Meine Ayat etwa nicht stets vorgetragen, und ihr pflegtet sie als Lüge abzutun?! (Zaidan)
23.105. (Allah ruft ihnen zu:) "Sind euch nicht (immer wieder) meine Verse verlesen worden, worauf ihr Sie (jedesmal) für Lüge erklärt habt?" (Paret)
23.105. "Wurden euch Meine Verse nicht verlesen, ohne daß ihr diese für Lüge erklärt habt?" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|