|
Quran
|
 20.105. Sie fragen dich nach den Bergen. Sag: Mein Herr wird sie wie Staub zerstreue
[ Ta Ha:105 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 342
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.13. Thumma dschaAAalnahu nutfatan fiiqararin makiinin
23.13. Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging; (Pickthall)
23.13. Dann haben Wir ihn als Samentropfen gemacht, in einem sicheren Ruheplatz, (Ahmad v. Denffer)
23.13. Hierauf machten Wir ihn zu einem Samentropfen in einem festen Aufenthaltsort. (Bubenheim)
23.13. Dann erschufen Wir seine Nachkommen aus einem Samentropfen, den Wir an einem geschützten Ort unterbrachten. (Azhar)
23.13. Dann machten WIR ihn als Nutfa in einem gefestigten Aufenthaltsort. (Zaidan)
23.13. Hierauf machten wir ihn zu einem Tropfen (Sperma) in einem festen Behälter (fie qaraarin makienin). (Paret)
23.13. Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte. (Rasul)
23.13. Dann machten Wir ihn zu einem (Samen)tropfen in einer sicheren Stätte. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}