|
Quran
|
 41.36. Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Zuflucht bei Allah, denn Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
[ Fussilat:36 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 344
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.34. Wala-in ataAAtum bascharan mithlakuminnakum idhan lakhasiruuna
23.34. If ye were to obey a mortal like yourselves, ye surely would be losers. (Pickthall)
23.34. Und wenn ihr einem Menschenwesen wie ihr selbst folgt, ja, ihr seid ja dann bestimmt Verlierer. (Ahmad v. Denffer)
23.34. Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein. (Bubenheim)
23.34. Wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, seid ihr gewiss Verlierer. (Azhar)
23.34. Und wenn ihr einem Menschen wie ihr (selbst) gehorcht, gewiss seid ihr dann doch Verlierer! (Zaidan)
23.34. Wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, habt ihr (letzten Endes) den Schaden. (Paret)
23.34. Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierende sein. (Rasul)
23.34. Wenn ihr einem Menschen euresgleichen folgt, werdet ihr sicherlich die Verlierer sein. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}