|
Quran
|
 22.76. Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.
[ alHagg:76 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 347
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.81. Bal qaluu mithla ma qalaal-awwaluuna
23.81. Nay, but they say the like of that which said the men of old; (Pickthall)
23.81. Vielmehr sagen sie das Gleiche, was die Früheren gesagt haben, (Ahmad v. Denffer)
23.81. Aber nein! Sie sagen das gleiche, was die Früheren gesagt haben. (Bubenheim)
23.81. Doch sie sprachen wie die Alten sprachen, (Azhar)
23.81. Nein, sondern sie sagten das Gleiche, was die Früheren sagten. (Zaidan)
23.81. Aber nein! Sie sagen dasselbe, was die früheren (Generationen) gesagt haben. (Paret)
23.81. Nein, sie sagten aber, wie schon die Früheren sagten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}