|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 363
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
25.35. Walaqad atayna muusaalkitaba wadschaAAalna maAAahu akhahu haruunawaziiran
25.35. We verify gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman. (Pickthall)
25.35. Und bestimmt haben Wir schon Musa die Schrift gegeben, und Wir haben mit ihm seinen Bruder Harun zum Mittragenden gemacht, (Ahmad v. Denffer)
25.35. Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder Harun, (die Last) mitzutragen. (Bubenheim)
25.35. Wir haben Moses das Buch (die Thora) herabgesandt und ihm seinen Bruder Aaron als Helfer zugeordnet. (Azhar)
25.35. Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Schrift zuteil werden und machten mit ihm seinen Bruder Harun als einen Assistenten. (Zaidan)
25.35. Und wir haben doch (seinerzeit) dem Moses die Schrift gegeben und ihm seinen Bruder Aaron als Helfer (wazier) zur Seite gestellt. (Paret)
25.35. Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich haben Wir (ihm) seinen Bruder Aaron als Helfer zur Seite gestellt. (Rasul)
25.35. Und Wir gaben bereits Moses die Schrift und bestimmten seinen Bruder Aaron zu seinem Helfer. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}