|
Quran
|
 34.49. Sag: Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.
[ Saba':49 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 363
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
25.38. WaAAadan wathamuuda waas-habaalrrassi waquruunan bayna dhalika kathiiran
25.38. And (the tribes of) Aad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between. (Pickthall)
25.38. Und Ad und Thamud und die Gefährten von ar-Rass und viele Generationen dazwischen, (Ahmad v. Denffer)
25.38. Und (desgleichen auch) die ´Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen. (Bubenheim)
25.38. Gedenke der §?d, der Thamûd und der Bewohner des Rass-Tales und zahlreicher Generationen dazwischen; (Azhar)
25.38. Sowie 'Aad, Thamud, die Weggenossen von Ar-rass und viele Generationen zwischen diesen. (Zaidan)
25.38. Und (weiter) die `Aad, die Thamuud, die Leute des Brunnens (? Ashaab ar-Rass) und viele Generationen dazwischen. (Paret)
25.38. Und so auch (für) die 'Ad, die Thamud und die Leute vom Brunnen und (für) so viele der Geschlechter zwischen ihnen. (Rasul)
25.38. Und (ebenso) die 'Aad, die Thamud, die Bewohner von Ar-Rass und viele Generationen dazwischen (haben Wir vernichtet). (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}