|
Quran
|
 28.5. Wir aber wollten denjenigen, die im Land unterdrückt wurden, eine Wohltat erweisen und sie zu Vorbildern machen und zu Erben machen,
[ alQasas:5 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 367
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.16. Fa/tiya firAAawna faquula innarasuulu rabbi alAAalamiina
26.16. And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds, (Pickthall)
26.16. Also kommt beide zu Pharao und sagt: "Wir sind der Gesandte des Herrn der Welten: (Ahmad v. Denffer)
26.16. Begebt euch zu Fir´aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner: (Bubenheim)
26.16. Sucht Pharao auf und sagt ihm: §Wir sind Gesandte des Herrn der Welten. (Azhar)
26.16. dann kommt bei Pharao an und sagt: ‚Wir sind ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung! (Zaidan)
26.16. Geht zu Pharao und sagt: Wir beide sind die Boten des Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun) (um dich aufzufordern): (Paret)
26.16. Geht denn zu Pharao und sagt: »Wir beide sind die Boten des Herrn der Welten. (Rasul)
26.16. Beide gingen zu Pharao und sagten: "Wir sind die Gesandten des Herrn der Welten. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}