|
Quran
|
 80.6. so widmest du dich ihm,
[ 'Abasa:6 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.169. Rabbi nadschdschinii waahlii mimmayaAAmaluuna
26.169. My Lord! Save me and my household from what they do. (Pickthall)
26.169. Er sagte: "Mein Herr, rette mich und meine Angehörigen vor dem, was sie tun. (Ahmad v. Denffer)
26.169. Mein Herr, errette mich und meine Angehörigen von dem, was sie tun." (Bubenheim)
26.169. Mein Herr! Errette mich und meine Angehörigen vor ihren Untaten! (Azhar)
26.169. Mein HERR! Errette mich und meine Familie vor dem, was sie tun.“ (Zaidan)
26.169. Herr! Errette mich und meine Familie von dem, was sie tun!" (Paret)
26.169. Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun." (Rasul)
26.169. (Daraufhin) sagte er: "Herr, beschütze mich und meine Familie vor dem, was sie vorhaben." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}