|
Quran
|
 52.42. Oder wollen sie eine List anwenden? Aber diejenigen, die ungläubig sind, sind es, die der List erliegen.
[ atTur:42 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.185. Qaluu innama anta mina almusahhariina
26.185. They said: Thou art but one of the bewitched; (Pickthall)
26.185. Sie sagten: "Du bist ja einer von den Verhexten, (Ahmad v. Denffer)
26.185. Sie sagten: "Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind. (Bubenheim)
26.185. Da sagten sie: "Du bist bestimmt verhext. (Azhar)
26.185. Sie sagten: „Du bist nur von den Verzauberten! (Zaidan)
26.185. Sie sagten: "Du bist offensichtlich einer von denen, die einem Zauber zum Opfer gefallen sind (innamaa anta mina l-musahhariena). (Paret)
26.185. Sie sagten: "Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist. (Rasul)
26.185. Sie sagten: "Du bist bestimmt einer der Verzauberten. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}