|
Quran
|
 21.66. Er sagte: "Dient ihr denn anstatt Allahs dem, was euch nichts nützt und nicht schadet?
[ alAmbiya':66 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 50 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 368
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.39. Waqiila lilnnasi hal antummudschtamiAAuuna
26.39. And it was said unto the people: Are ye (also) gathering? (Pickthall)
26.39. Und es wurde den Leuten gesagt: Tut ihr euch zusammen? (Ahmad v. Denffer)
26.39. Und es wurde zu den Menschen gesagt: "Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln? (Bubenheim)
26.39. Den Leuten wurde gesagt: "Ihr werdet sicher zur Versammlung kommen, (Azhar)
26.39. Und es wurde den Menschen gesagt: „Wollt ihr euch nicht versammeln, (Zaidan)
26.39. Und zu den Leuten wurde gesagt: "Wollt ihr euch nicht versammeln (um dem Schauspiel zuzusehen)? (Paret)
26.39. Und es wurde zu den Menschen gesprochen: "Seid ihr alle da , (Rasul)
26.39. Den Leuten wurde gesagt: "Kommt alle zur Versammlung, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}