Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
54.20. der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.

[ alQamar:20 ]


Besucher Online
Im Moment sind 33 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSu'ara (26)  Ayah: 52

 


Medina-Musshaf Seite 369

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



26.52. Waawhayna ila muusaan asri biAAibadii innakum muttabaAAuuna

26.52. And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued. (Pickthall)

26.52. Und Wir haben Musa eingegeben: Reise nachts los mit Meinen Knechten, euch wird ja bestimmt gefolgt! (Ahmad v. Denffer)

26.52. Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden." (Bubenheim)

26.52. Wir gaben Moses ein: "Ziehe bei Nacht mit Meinen Dienern aus. Ihr werdet verfolgt werden." (Azhar)

26.52. Und WIR ließen Musa Wahy zuteil werden: „Ziehe mit Meinen Dienern nachts aus, denn gewiß, ihr werdet verfolgt.“ (Zaidan)

26.52. Und wir gaben dem Moses (die Weisung) ein: "Zieh mit meinen Dienern nachts (aus dem Land des Pharao) los! Man wird euch verfolgen." (Paret)

26.52. Und Wir offenbarten Moses: "Führe Meine Diener nachts hinweg; denn ihr werdet verfolgt werden." (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah