|
Quran
|
 69.18. An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben.
[ alHaqqa:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 370
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.61. Falamma taraa aldschamAAaniqala as-habu muusa innalamudrakuuna
26.61. And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught. (Pickthall)
26.61. Und als die beiden Ansammlungen einander sahen, sagten die Gefährten des Musa: "Wir sind ja bestimmt eingeholt." (Ahmad v. Denffer)
26.61. Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt." (Bubenheim)
26.61. Als beide Scharen in Sichtweite zueinander kamen, sagten Moses§ Gefährten: "Wir werden eingeholt werden!" (Azhar)
26.61. und als beide Gruppierungen sich gegenseitig sahen, sagten die Weggenossen von Musa: „Gewiß, wir werden doch noch eingeholt:“ (Zaidan)
26.61. Als dann die beiden Haufen einander zu Gesicht bekamen, sagten die Gefährten Moses: "Man holt uns ein." (Paret)
26.61. Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': "Wir werden sicher eingeholt." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}