|
Quran
|
 12.4. Als Yusuf zu seinem Vater sagte: "O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie sich vor mir niederwerfen."
[ Yusuf:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 371
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.90. Waozlifati aldschannatu lilmuttaqiina
26.90. And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil). (Pickthall)
26.90. Und es wird der Paradiesgarten den Gottesfürchtigen nahe gebracht, (Ahmad v. Denffer)
26.90. Und der (Paradies)garten wird an die Gottesfürchtigen nahe herangebracht. (Bubenheim)
26.90. Der Paradiesgarten wird den Frommen nähergerückt. (Azhar)
26.90. Und die Dschanna wurde den Muttaqi näher gebracht. (Zaidan)
26.90. Und das Paradies wird (an jenem Tag) an die Gottesfürchtigen nahe herangebracht. (Paret)
26.90. Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahegebracht werden. (Rasul)
26.90. (An jenem Tag) wird das Paradies den Frommen nahegebracht, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}