Quran
|
48.7. Und Allah gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde. Und Allah ist Allmächtig und Allweise. [ alFath:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 371
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.93. Min duuni Allahi hal yansuruunakumaw yantasiruuna
26.93. Instead of Allah? Can they help you or help themselves? (Pickthall)
26.93. Anstelle Allahs? Helfen sie euch, oder helfen sie sich selbst?" (Ahmad v. Denffer)
26.93. anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?" (Bubenheim)
26.93. anstatt Gottes? Werden sie euch zum Sieg verhelfen oder selbst siegen können?" (Azhar)
26.93. anstelle von ALLAH? Können sie euch beistehen oder gar siegen?!“ (Zaidan)
26.93. statt Allah (zu verehren)? Können sie euch etwa helfen, oder wissen sie sich (selber) zu helfen?" (Paret)
26.93. statt Allah? Können sie euch helfen oder sich selber helfen?" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|