Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
6.27. Und wenn du sehen würdest, wenn sie vor das (Höllen)feuer gestellt werden! Dann werden sie sagen: "O würden wir doch zurückgebracht werden! Wir würden (dann) nicht die Zeichen unseres Herrn für Lüge erklären, sondern würden zu den Gläubigen gehören."

[ alAn'am:27 ]


Besucher Online
Im Moment sind 58 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSu'ara (26)  Ayah: 93

 


Medina-Musshaf Seite 371

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



26.93. Min duuni Allahi hal yansuruunakumaw yantasiruuna

26.93. Instead of Allah? Can they help you or help themselves? (Pickthall)

26.93. Anstelle Allahs? Helfen sie euch, oder helfen sie sich selbst?" (Ahmad v. Denffer)

26.93. anstatt Allahs? Können sie euch helfen oder sich selbst helfen?" (Bubenheim)

26.93. anstatt Gottes? Werden sie euch zum Sieg verhelfen oder selbst siegen können?" (Azhar)

26.93. anstelle von ALLAH? Können sie euch beistehen oder gar siegen?!“ (Zaidan)

26.93. statt Allah (zu verehren)? Können sie euch etwa helfen, oder wissen sie sich (selber) zu helfen?" (Paret)

26.93. statt Allah? Können sie euch helfen oder sich selber helfen?" (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah