Quran
|
10.14. Hierauf haben Wir euch nach ihnen zu Nachfolgern (auf) der Erde gemacht, um zu schauen, wie ihr handeln würdet. [ Yunus:14 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 371
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.98. Idh nusawwiikum birabbi alAAalamiina
26.98. When we made you equal with the Lord of the Worlds. (Pickthall)
26.98. Als wir euch gleichgestellt haben mit dem Herrn der Welten, (Ahmad v. Denffer)
26.98. als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten. (Bubenheim)
26.98. als wir euch dem Herrn der Welten gleichstellten. (Azhar)
26.98. als wir euch Dem HERRN aller Schöpfung gleichstellten, (Zaidan)
26.98. als wir euch (als angebliche Götter) dem Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun) gleichmachten. (Paret)
26.98. als wir euch dem Herrn der Welten gleichsetzten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|