Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
18.17. Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle zur Rechten wegneigen, und wenn sie untergeht, an ihnen zur Linken vorbeigehen, während sie sich darin in einem Raum befinden. Das gehört zu Allahs Zeichen. Wen Allah rechtleitet, der ist (in Wahrheit) rechtgeleitet; wen Er aber in die Irre gehen läßt, für den wirst du keinen Schutzherrn finden, der ihn den rechten Weg führt.
29.57. Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned. (Pickthall)
29.57. Jede Seele schmeckt das Sterben, dann werdet ihr zu Uns zurückgebracht, (Ahmad v. Denffer)
29.57. Jede Seele wird den Tod kosten. Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht. (Bubenheim)
29.57. Jede Seele erleidet gewiss einmal den Tod. Dann werdet ihr alle zu Uns zurückgebracht werden. (Azhar)
29.57. Jedes Lebewesen wird den Tod erfahren, dann werdet ihr zu Uns zurückgebracht. (Zaidan)
29.57. (Im übrigen habt ihr auf der Erde nur Nutznießung auf eine beschränkte Zeit.) Jede Seele wird (einmal) den Tod erleiden, worauf ihr zu uns zurückgebracht werdet. (Paret)
29.57. Jede Seele wird den Tod kosten; zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht. (Rasul)