Quran
|
56.44. (der) weder kühl noch trefflich (ist). [ alWaqi'a:44 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.196. La yaghurrannaka taqallubu alladhiinakafaruu fii albiladi
3.196. Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad). (Pickthall)
3.196. Ganz bestimmt soll dich nicht das Hin und Her derjenigen verblenden, die den Glauben verweigern, in den Ländern, (Ahmad v. Denffer)
3.196. Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen täuschen, die ungläubig sind. (Bubenheim)
3.196. Mache dir keine falsche Vorstellung von den Ungläubigen, die große ertragreiche Reisen durch die Länder unternehmen!
(Azhar)
3.196. Dich soll nicht täuschen das Umherreisen der Kafir in den Ländern. (Zaidan)
3.196. Du darfst dich ja nicht dadurch irremachen lassen, daß diejenigen, die ungläubig sind, sich (frei und ungestraft) im Land herumtreiben. (Paret)
3.196. Laß dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Ländern. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|