|
Quran
|
 39.12. Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.
[ azZumar:12 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 056
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.48. WayuAAallimuhu alkitaba waalhikmatawaalttawrata waal-indschiila
3.48. And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel. (Pickthall)
3.48. Und Er lehrt ihn die Schrift und die Weisheit und die Taura und das Indschil, (Ahmad v. Denffer)
3.48. Und Er wird ihn die Schrift, die Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren. (Bubenheim)
3.48. Gott wird ihn das Buch, die Weisheit, die Thora und das Evangelium lehren.
(Azhar)
3.48. Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil. (Zaidan)
3.48. Und er wird ihn die Schrift, die Weisheit, die Thora und das Evangelium lehren." (Paret)
3.48. Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}