Quran
|
6.72. und verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn! Er ist es, zu Dem ihr versammelt werdet. [ alAn'am:72 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 405
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
30.12. Wayawma taquumu alssaAAatuyublisu almudschrimuuna
30.12. And in the day when the Hour riseth the righteous will despair. (Pickthall)
30.12. Und am Tag, an dem die Stunde ersteht, verzweifeln die Verbrecher, (Ahmad v. Denffer)
30.12. Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein. (Bubenheim)
30.12. Wenn die Stunde des Jüngsten Gerichts kommt, werden die Frevler völlig verzweifelt sein. (Azhar)
30.12. Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, schweigen die schwer Verfehlenden. (Zaidan)
30.12. Und am Tag, da die Stunde (des Gerichts) sich einstellt, werden die Sünder ganz verzweifelt sein (yublisu). (Paret)
30.12. Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, werden die Schuldigen von Verzweiflung überwältigt sein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|