|
Quran
|
 20.67. Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
[ Ta Ha:67 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 405
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
30.14. Wayawma taquumu alssaAAatuyawma-idhin yatafarraquuna
30.14. In the day when the Hour cometh, that day they will be sundered. (Pickthall)
30.14. Und am Tag, an dem die Stunde ersteht, an diesem Tag trennen sie sich, (Ahmad v. Denffer)
30.14. Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen. (Bubenheim)
30.14. Wenn die Stunde des Jüngsten Gerichts kommt, werden sie in Gruppen eingeteilt werden. (Azhar)
30.14. Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, an diesem Tag werden sie auseinandergehen. (Zaidan)
30.14. Und am Tag, da die Stunde (des Gerichts) sich einsteht, an jenem Tag werden sie sich (in zwei Gruppen) teilen: (Paret)
30.14. Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, an jenem Tage werden sie voneinander getrennt sein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}