Quran
|
55.57. - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -, [ alRahman:57 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 404
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
30.3. Fii adna al-ardi wahum minbaAAdi ghalabihim sayaghlibuuna
30.3. In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious (Pickthall)
30.3. In dem näherliegenden Land, und sie, - nach ihrer Besiegung, - werden sie siegen, (Ahmad v. Denffer)
30.3. im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen, (Bubenheim)
30.3. in den (den Arabern) naheliegenden Gebieten. Nach der Niederlage werden sie aber siegreich sein (Azhar)
30.3. am unteren Teil des Landes. Und sie werden nach ihrer Niederlage siegen (Zaidan)
30.3. im nächstliegenden Gebiet. Aber sie werden, nachdem sie besiegt worden sind, (ihrerseits) siegen, (Paret)
30.3. in dem nahegelegenen Land, doch sie werden nach ihrer Niederlage siegen (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|