Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
46.26. Und Wir hatten ihnen ja eine feste Stellung verliehen darin, worin Wir euch keine feste Stellung verliehen haben. Und Wir hatten ihnen Gehör, Augenlicht und Herzen gegeben. Aber weder ihr Gehör, noch ihr Augenlicht, noch ihre Herzen nützten ihnen etwas, da sie Allahs Zeichen zu verleugnen pflegten, und es umschloß sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

[ alAhqaf:26 ]

Besucher Online
Im Moment sind 265 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alAhzab (33)  Ayah: 46

  

Medina-Musshaf Seite 424

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



33.46. WadaAAiyan ila Allahibi-idhnihi wasiradschan muniiran

33.46. And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light. (Pickthall)

33.46. Und als Rufer zu Allah, mit Seiner Erlaubnis, und als leuchtende Lampe, (Ahmad v. Denffer)

33.46. und als einen, der zu Allah mit Seiner Erlaubnis ruft und als eine lichtspendende Leuchte. (Bubenheim)

33.46. und als Rufer zu Gott mit Seiner Erlaubnis und als strahlendes Licht. (Azhar)

33.46. als Einladenden zu ALLAH nach Seiner Zustimmung und als leuchtende Lampe. (Zaidan)

33.46. und damit du (die Menschen) zu Allah rufest - mit seiner Erlaubnis - und (ihnen) eine helle Leuchte seiest. (Paret)

33.46. und mit Seiner Erlaubnis als einen Ausrufer zu Allah und als eine lichtspendene Leuchte. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah