|
Quran
|
 36.4. auf einem geraden Weg.
[ Ya Sin:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 424
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
33.47. Wabaschschiri almu/miniina bi-anna lahum minaAllahi fadlan kabiiran
33.47. And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah. (Pickthall)
33.47. Und künde den Gläubigen an, daß es für sie große Gunst von Allah gibt. (Ahmad v. Denffer)
33.47. Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird. (Bubenheim)
33.47. Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, dass ihnen von Gott eine große Gabenfülle zusteht! (Azhar)
33.47. Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, dass für sie von ALLAH unermessliche Gunst bestimmt ist. (Zaidan)
33.47. Und verkünde den Gläubigen, daß sie (dereinst) von Allah große Huld zu erwarten haben! (Paret)
33.47. Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde. (Rasul)
33.47. Verkünde (also) den Gläubigen die frohe Botschaft, dass ihnen die grosse Gunst Allahs zuteilwerden wird. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}