|
Quran
|
 17.26. Und gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges. Und handle nicht ganz verschwenderisch.
[ alIsra':26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 441
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.22. Wama liya la aAAbudu alladhiifataranii wa-ilayhi turdschaAAuuna
36.22. For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back? (Pickthall)
36.22. Und was wäre mit mir, daß ich nicht dem diene, der mich erschaffen hat, und zu dem ihr zurückgebracht werdet? (Ahmad v. Denffer)
36.22. Und warum sollte ich nicht Demjenigen dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet? (Bubenheim)
36.22. Warum sollte ich auch nicht meinem Schöpfer dienen, zu Dem ihr alle zurückgeführt werdet? (Azhar)
36.22. Und weshalb soll ich nicht 2 Demjenigen dienen, Der mich erschuf und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?! (Zaidan)
36.22. Warum sollte ich nicht dem dienen, der mich geschaffen hat, und zu dem ihr (dereinst) zurückgebracht werdet? (Paret)
36.22. Und warum sollte ich nicht Dem dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}