Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
43.9. Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, sagen sie ganz gewiß: "Erschaffen hat sie der Allmächtige und Allwissende,"

[ azZuchruf:9 ]


Besucher Online
Im Moment sind 183 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Ya Sin (36)  Ayah: 42

 


Medina-Musshaf Seite 443

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



36.42. Wakhalaqna lahum min mithlihi mayarkabuuna

36.42. And have created for them of the like thereof whereon they ride. (Pickthall)

36.42. Und Wir haben für sie geschaffen, von seinesgleichen, die sie fahren, (Ahmad v. Denffer)

36.42. Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen. (Bubenheim)

36.42. Wir erschufen für sie ähnliche Arten, mit denen sie sich fortbewegen. (Azhar)

36.42. Und WIR erschufen ihnen Gleiches wie dies, worauf sie steigen. (Zaidan)

36.42. Und wir schufen ihnen Fahrzeuge gleicher Art (mit denen sie das Meer befahren können) (min mithlihie maa yarkabuuna). (Paret)

36.42. Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, worauf sie fahren. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah