|
Quran
|
 109.5. Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
[ alKafirun:5 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 444
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.58. Salamun qawlan min rabbin rahiimin
36.58. The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace! (Pickthall)
36.58. Frieden, - ein Wort von einem barmherzigen Herrn. (Ahmad v. Denffer)
36.58. "Friede!", als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn. (Bubenheim)
36.58. Ihnen wird gesagt: "Friede!" - ein Wort von dem barmherzigen Herrn. (Azhar)
36.58. Salam (sei mit euch)! Ein Wort (wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN. (Zaidan)
36.58. "Heil!" (wird ihnen entboten) als Grußwort von seiten eines barmherzigen Herrn. (Paret)
36.58. "Frieden!" - (dies ist) eine Botschaft von einem Sich Erbarmenden Herrn. (Rasul)
36.58. (und ihnen wird gesagt werden:) "Salâm (Friede)", als Wort (des Grusses) von ihrem Herrn, dem Barmherzigen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}