|
Quran
|
 21.92. "Gewiß, diese ist eure Gemeinschaft, eine einzige Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr; so dient Mir!"
[ alAmbiya':92 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 445
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.74. Waittakhadhuu min duuni Allahialihatan laAAallahum yunsaruuna
36.74. And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped. (Pickthall)
36.74. Und sie haben sich anstelle Allahs Götter genommen, damit ihnen vielleicht geholfen wird, (Ahmad v. Denffer)
36.74. Und sie haben sich anstatt Allahs Götter genommen, auf daß sie Hilfe finden mögen. (Bubenheim)
36.74. Sie haben anstatt Gottes Götzen angebetet, in der Hoffnung, sie würden ihnen helfen. (Azhar)
36.74. Und sie nahmen sich anstelle von ALLAH Gottheiten, damit ihnen möglicherweise beigestanden wird. (Zaidan)
36.74. Aber sie haben sich an Allahs Statt (andere) Götter genommen, damit sie (durch sie) vielleicht Hilfe fänden. (Paret)
36.74. Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde. (Rasul)
36.74. Und doch nehmen sie sich neben Allah andere Gottheiten, auf dass ihnen vielleicht geholfen werde. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}