Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
42.45. Und du siehst, wie sie ihm vorgeführt werden, demütig vor Unterwürfigkeit und mit verborgenen Blicken schauend. Und diejenigen, die glauben, sagen: "Die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Angehörigen am Tag der Auferstehung verlieren." Ja gewiß, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe.

[ asSura:45 ]


Besucher Online
Im Moment sind 46 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 114

 


Medina-Musshaf Seite 450

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.114. Walaqad mananna AAala muusawaharuuna

37.114. And We verily gave grace unto Moses and Aaron, (Pickthall)

37.114. Und Wir haben schon wohlgetan an Musa und Harun, (Ahmad v. Denffer)

37.114. Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat (Bubenheim)

37.114. Einst erwiesen Wir Moses und Aaron Unsere Gnade. (Azhar)

37.114. Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade (Zaidan)

37.114. Und wir haben uns doch (seinerzeit) um Moses und Aaron verdient gemacht (Paret)

37.114. Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah