|
Quran
|
 56.28. (Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäume
[ alWaqi'a:28 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 450
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.116. Wanasarnahum fakanuuhumu alghalibiina
37.116. And helped them so that they became the victors. (Pickthall)
37.116. Und Wir haben ihnen geholfen, und sie waren die Obsiegenden, (Ahmad v. Denffer)
37.116. Und Wir halfen ihnen, da waren sie es, die Sieger wurden. (Bubenheim)
37.116. Wir standen ihnen bei, so dass sie schließlich siegten. (Azhar)
37.116. Und WIR verhalfen ihnen zum Sieg, so waren sie die Siegenden. (Zaidan)
37.116. Und wir halfen ihnen, so daß sie (schließlich) Sieger waren. (Paret)
37.116. Und Wir halfen ihnen; so waren sie es, die siegten. (Rasul)
37.116. Wir halfen ihnen, (und) so waren sie die Sieger. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}