|
Quran
|
 29.37. Aber sie bezichtigten ihn der Lüge. Da ergriff sie das Zittern, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte auf den Brüsten da.
[ al'Ankabut:37 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.180. Subhana rabbika rabbi alAAizzatiAAamma yasifuuna
37.180. Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him) (Pickthall)
37.180. Preis deinem Herrn, dem Herrn der Macht, über das, was sie behaupten, (Ahmad v. Denffer)
37.180. Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben. (Bubenheim)
37.180. Erhaben ist dein Herr, der Gewaltige, über allem, was sie erdichten. (Azhar)
37.180. Gepriesen-erhaben ist dein HERR, Der HERR der Würde, über das, was sie erdichten, (Zaidan)
37.180. Dein Herr, der Herr der Macht, sei gepriesen! (Er ist erhaben) über das, was sie aussagen. (Paret)
37.180. Gepriesen sei dein Herr, der Herr der Erhabenheit, Hoch über dem, was sie beschreiben. (Rasul)
37.180. Gepriesen ist Allah, der Herr der Erhabenheit, Der weit über dem steht, was sie Ihm zuschreiben. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}