|
Quran
|
 21.23. Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt.
[ alAmbiya':23 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.26. Bal humu alyawma mustaslimuuna
37.26. Nay, but this day they make full submission. (Pickthall)
37.26. Vielmehr sie - heute haben sie sich ganz ergeben, (Ahmad v. Denffer)
37.26. Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute. (Bubenheim)
37.26. Nein. Sie werden sich an jenem Tage unterwerfen. (Azhar)
37.26. Nein, sondern sie sind heute Kapitulanten.“ (Zaidan)
37.26. Aber nein, sie ergeben sich am heutigen Tag (des Gerichts in ihr Schicksal). (Paret)
37.26. Nein, heute ergeben sie sich. (Rasul)
37.26. Nein, vielmehr ergeben sie sich heute. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}