|
Quran
|
 84.5. und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
[ alInsiqaq:5 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.29. Qaluu bal lam takuunuu mu/miniina
37.29. They answer: Nay, but ye (yourselves) were not believers. (Pickthall)
37.29. Sie sagen: "Vielmehr wart ihr keine Gläubigen, (Ahmad v. Denffer)
37.29. Sie sagen: "Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig. (Bubenheim)
37.29. Sie werden antworten: "Nein, so war es nicht. Ihr wart selbst nicht gläubig. (Azhar)
37.29. Sie sagten: „Nein, sondern ihr wart keine Mumin! (Zaidan)
37.29. Sie sagen: "Nein! Ihr waret (von vornherein) nicht gläubig. (Paret)
37.29. Jene werden antworten: "Nein, ihr waret selbst keine Gläubigen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}