Quran
|
29.16. Und (Wir sandten) Ibrahim. Als er zu seinem Volk sagte: "Dient Allah und fürchtet Ihn. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt. [ al'Ankabut:16 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 448
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.70. Fahum AAala atharihimyuhraAAuuna
37.70. But they make haste (to follow) in their footsteps. (Pickthall)
37.70. Also sind sie auf ihren Spuren gehastet, (Ahmad v. Denffer)
37.70. und so sind sie auf ihren Spuren eilig getrieben worden. (Bubenheim)
37.70. und traten eilends in ihre Fussstapfen. (Azhar)
37.70. so stützen sie sich auf ihren Hinterlassenschaften. (Zaidan)
37.70. und laufen nun (ihrerseits auf demselben Irrweg) hinter ihnen her. (Paret)
37.70. und so traten sie eilends in ihre Fußstapfen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|