|
Quran
|
 3.34. eine der anderen Nachkommenschaft. Und Allah ist Allhörend und Allwissend.
[ al'Imran:34 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 449
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.81. Innahu min AAibadinaalmu/miniina
37.81. Lo! he is one of Our believing slaves. (Pickthall)
37.81. Er war ja einer von Unseren gläubigen Knechten, (Ahmad v. Denffer)
37.81. Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern. (Bubenheim)
37.81. Er gehört zu Unseren wahrhaft gläubigen Dienern. (Azhar)
37.81. Gewiß, er ist von unseren imanverinnerlichenden Dienern. (Zaidan)
37.81. Er ist (einer) von unseren gläubigen Dienern. (Paret)
37.81. Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern. (Rasul)
37.81. er war einer Unserer gläubigen Diener –, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}