|
Quran
|
 37.83. Zu seiner Gemeinde gehörte fürwahr Ibrahim.
[ asSaffat:83 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 453
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.12. Kadhdhabat qablahum qawmu nuuhinwaAAadun wafirAAawnu dhuu al-awtadi
38.12. The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) Aad, and Pharaoh firmly planted, (Pickthall)
38.12. Es hat vor ihnen das Volk Nuhs geleugnet und Ad und Pharao, der mit den Pfählen, (Ahmad v. Denffer)
38.12. Der Lüge bezichtigten (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die ´Ad und Fir´aun, der Besitzer der Pfähle, (Bubenheim)
38.12. Es leugneten vor ihnen andere, so das Volk Noahs, die §?d, und Pharao mit den bergähnlichen gewaltigen Denkmälern; (Azhar)
38.12. Vor ihnen leugneten ab die Leute Nuhs, 'Aads und Pharaos von den Pyramiden, (Zaidan)
38.12. (Schon) vor ihnen haben die Leute Noahs, `Aad und Pharao, der mit den Pfählen (? zuul- autaadi), (ihre Gesandten) der Lüge geziehen, (Paret)
38.12. Vor ihnen haben schon geleugnet: das Volk Noahs und die 'Ad und Pharao mit den bodenfesten Bauten. , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}