Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
21.95. Und verboten ist es für (die Bewohner) eine(r jeden) Stadt, die Wir vernichteten, daß sie (ins Diesseits) zurückkehren,

[ alAmbiya':95 ]

Besucher Online
Im Moment sind 51 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Sad (38)  Ayah: 19

  

Medina-Musshaf Seite 454

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



38.19. Waalttayra mahschuuratankullun lahu awwabun

38.19. And the birds assembled; all were turning unto Him (Pickthall)

38.19. Und die Vögel, zusammengebracht, alle zu Ihm gekehrt, (Ahmad v. Denffer)

38.19. und auch die (in Scharen) versammelten Vögel. Alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.´ (Bubenheim)

38.19. Auch die Vögel haben Wir um ihn versammelt. Alles wendete sich ihm gehorsam zu. (Azhar)

38.19. Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend. (Zaidan)

38.19. Ebenso die Vögel in Scharen. - Alle waren sie ihm gehorsam. - (Paret)

38.19. Und die Vögel in Scharen - alle waren sie ihm gehorsam. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah