Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
9.125. Was aber diejenigen angeht, in deren Herzen Krankheit ist, so fügt sie ihrem Greuel noch (weiteren) Greuel hinzu, und sie sterben als Ungläubige.

[ atTauba:125 ]

Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 210 Besucher online

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Sad (38)  Ayah: 33

  

Medina-Musshaf Seite 455

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



38.33. Rudduuha AAalayya fatafiqa mashanbialssuuqi waal-aAAnaqi

38.33. (Then he said): Bring them back to me, and fell to slashing (with his sword their) legs and necks. (Pickthall)

38.33. Bringt sie zurück zu mir", und er machte sich daran, über die Fesseln und die Nacken zu streichen. (Ahmad v. Denffer)

38.33. Bringt sie mir wieder her." Da begann er, ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen. (Bubenheim)

38.33. "Bringt sie mir wieder zurück!" Dann streichelte er sie an den Beinen und am Hals. (Azhar)

38.33. „Bringt sie mir zurück!“ Dann begann er sie über die Beine und die Hälse zu streicheln. (Zaidan)

38.33. Bringt sie mir nochmals her!" Und er begann, (ihnen bewundernd) über Schenkel und Hals zu streichen. (Paret)

38.33. "Bringt sie zu mir zurück." Dann begann er über (ihre) Beine und Hälse zu streichen. (Rasul)

38.33. Bringt sie zurück." Dann streichelte er (zuerst) ihre Beine und Hälse (und opferte sie dann als Almosen). (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah